Iwona Kowalczyk Kierownik	Ewa Lewoczko Specjalista

Powstanie i ramy prawne Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży

Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (PNWM) jest organizacją utworzoną w 1991 roku przez Rządy Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Federalnej Niemiec. PNWM powstała na mocy "Umowy o polsko niemieckiej współpracy młodzieży" z dnia 17 czerwca 1991 roku oraz "Umowy o wymianie młodzieży" z dnia 10 listopada 1989 roku. Działalność PNWM opiera się na partnerskiej i równoprawnej współpracy Polaków i Niemców. PNWM dysponuje wspólnym funduszem zasilanym przez oba rządy. Wszystkie gremia PNWM mają obsadę dwunarodową, zaś organem nadzorczym jest Polsko-Niemiecka Rada Młodzieży, kierowana przez Ministra Edukacji Narodowej z polskiej strony oraz Ministra Federalnego ds. Seniorów, Rodziny, Kobiet, Dzieci i Młodzieży ze strony niemieckiej.
PNWM ma dwa główne biura w Warszawie i Poczdamie, dwóch dyrektorów zarządzających (Piotr Womela, dyrektor polski, zarządzający biurem w Warszawie, Doris Lemmermeier, dyrektor niemiecki, z biura w Poczdamie), każde z biur odpowiada zgodnie z merytorycznym podziałem za obydwa kraje.

Kompetencje Biur w Warszawie i Poczdamie

Biuro w Warszawie zajmuje się:

• wymianą szkolną, także trójstronną
• dokształcaniem nauczycieli
• spotkaniami o charakterze sportowym
• polsko-niemieckimi kursami językowymi

Biuro w Poczdamie zajmuje się:

• pozaszkolną wymianą młodzieży (domy kultury, stowarzyszenia,
  organizacje młodzieżowe, kościelne)
• trójstronną wymianą
• praktykami zawodowymi
• budżetem i finansami

Nasze kompetencje

Najważniejszym zadaniem PNWM jest ułatwianie nawiązywania kontaktów między młodzieżą polską i niemiecką, a także jej wspieranie zarówno finansowe, jak i merytoryczne. Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Pomerania uzyskało w 1996 roku uprawnienia Jednostki Centralnej Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży do koordynowania współpracy w zakresie wymiany szkolnej i pozaszkolnej na obszarze województwa zachodniopomorskiego. PNWM wspiera różne formy wymiany młodzieży: bezpośrednio - przyznając dofinansowanie na realizację projektów, jak i pośrednio poprzez doradztwo, pomoc merytoryczną, organizowanie szkoleń, warsztatów, seminariów itd. Działalność naszej jednostki jest co roku kontrolowana przez dyrektorów obu biur PNWM.

Stowarzyszenie realizuje także własne projekty:

• Polsko-Niemiecki Festiwal Młodzieży,
• polsko-niemieckie seminaria dla animatorów wymiany,
• konferencje dla animatorów wymian z województwa
  zachodniopomorskiego,
• szkolenia i warsztaty dla wnioskodawców PNWM,
• koordynacja współpracy zachodniopomorskich placówek
  młodzieżowych z Bayerischer Jugendring (Bawarskim Kołem
  Młodzieży),
• opracowywanie i wydawanie własnych publikacji,
• pośredniczenie w nawiązywaniu kontaktów partnerskich szkół
  i placówek pozaszkolnych.

Nasze kompetencje obejmują:

• przyjmowanie i opracowywanie merytoryczne wniosków na
  wymianę szkolną i pozaszkolną,
• wydawanie decyzji o dofinansowaniu projektów,
• przekazywanie środków finansowych wnioskodawcom,
• rozliczanie merytoryczno-finansowe zrealizowanych projektów,
• opracowywanie i rozliczanie własnych projektów
  dofinansowywanych ze środków PNWM,
• monitoring polsko-niemieckich projektów wymian
  młodzieżowych,
• stałe doradztwo merytoryczne i pomoc w przygotowaniu polsko-
  niemieckiej wymiany młodzieży.