Zaproszenie na polsko-niemiecki trening dla pośredników językowych/tłumaczy podczas spotkań młodzieży

28.07 - 01.08.2014 // Storkow (niedaleko Berlina) 

  
Jeśli masz już (pierwsze) doświadczenie jako pośrednik językowy lub chciał(a)byś je zdobyć i jeśli zajmujesz się polsko-niemiecką wymianą młodzieży, a ponadto chciał(a)byś znaleźć odpowiedzi m.in. na poniższe pytania: 
• Kim jest pośrednik językowy? Na czym polega jego rola? Kiedy może zabrać głos, a kiedy nie? 
• Co to znaczy tłumaczyć neutralnie i „przejrzyście”? 
• Jak reagować na trudne sytuacje komunikacyjne? 
• Jak współpracować z prowadzącymi spotkanie? Kto de facto odpowiada za komunikację: pośrednik 
językowy czy teamer? 
• Jak nie wpaść w pułapki (między)kulturowe w polsko-niemieckiej komunikacji? 
 
… zapraszamy do udziału w treningu!

Więcej informacji w załączniku. 
poprzednia wersja strony

Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Pomerania | Al. Wojska Polskiego 184c/15, 71-256 Szczecin | tel. +48 91 486 07 38 | e-mail: biuro@pomerania.org.pl